Although I'm unaffiliated with them, I recently wrote an article for the newsletter of the National Introducing Brokers Association regarding the history and use of trading floor hand signals. The article provides a condensed (1000 words) overview on that particular functionality of the trading pits and it is linked below:
Unveiling the Mystery of Trading Hand Gestures